跨境电商-荷兰-客服话术禁忌-(本百科来源于亚马逊指南)
在跨境电商中,与荷兰客户沟通时,客服需留意以下话术禁忌,以维护良好客户关系,促进业务顺利开展:
谨慎使用方言和生僻词汇:尽管荷兰人英语普及度较高,但客服应使用标准英语沟通,非必要不夹杂方言或生僻词汇。若客户英语水平有限,可通过简单易懂的语言、图片、示例等方式辅助沟通,而不是用复杂表述增加理解难度。
数字与日期禁忌:荷兰人忌讳 “13” 与 “星期五”,认为 “13” 象征厄运,“星期五” 代表灾难。沟通过程中,应避免提及如 “预计 13 号为您发货” 或 “星期五可能会有延误” 这类表述,以免引起客户不悦。
社交礼仪禁忌:
握手方式:他们忌讳交叉式握手,觉得这是极不礼貌的举止。客服在提及见面礼仪,或描述团队内部协作场景时,不要涉及交叉握手的内容,如 “团队成员交叉握手庆祝合作”。
沟通习惯:荷兰人交流时反感被打断。若客户阐述需求或问题,客服切勿贸然打断,应等客户表述完毕再回应,像 “不好意思,打断您一下” 这种话要避免。
话题选择:避免谈论美国政治、钱和物价等话题。不要询问客户 “您觉得美国政策对物价有影响吗” ,也不要谈及自家产品价格与其他国家的对比,防止引发客户抵触。同时,不要贸然打听客户宗教信仰、工资、婚姻状况、个人去向等隐私,例如 “您的月收入大概多少” 这类问题绝不能问。
文化元素禁忌:
象征物品:荷兰人将风车视为国宝,对郁金香(国花)和木鞋等传统元素饱含深厚情感。沟通中不能对这些元素表现出轻视或调侃,例如,不能说 “风车看起来没什么特别的” 。
特定群体:荷兰社会对同性恋群体持包容态度,同性婚姻已合法化。客服切勿对该群体表达偏见或不当言论,要尊重多元性取向。
语言表达禁忌:
避免使用歧视性或不礼貌语言:严禁使用任何可能带有歧视性、侮辱性的词汇,如涉及种族、性别、地域等方面的不当表述。同时,杜绝粗俗语言,像 “你这人怎么这么笨” 这类话语绝对不能出现。
